terça-feira, abril 22, 2008

A bela tradução da trilha sonora do Filme "Apenas uma vez"...

Falling Slowly (Tradução)
Composição: Glen Hansard / Marketa Irglova


Apaixonando-se Lentamente

Eu não te conheço
Mas eu te quero
Ainda mais por isso
As palavras me escapam
E sempre me enganam
E eu não consigo reagir
E jogos que nunca são
Mais do que parecem
Encerrarão sozinhos

Pegue esse barco afundado e gui-o para casa
Nós ainda temos tempo
Levante sua voz esperançosa
Você tem uma escolha
Você precisa faze-la agora

Apaixonando-se lentamente
Olhos que me conhecem
E não posso voltar
Emoções que me tomam e me apagam
E eu fico triste

Voce já sofreu bastante
E brigou com si mesma
É hora de você ganhar

Pegue esse barco afundado e gui-o para casa
Nós ainda temos tempo
Levante sua voz esperançosa
Voce tem uma escolha
Você precisa faze-la agora

Pegue esse barco afundado e gui-o para casa
Nós ainda temos tempo
Levante sua voz esperançosa
Você tem uma escolha
Você precisa faze-la agora
Apaixonando-se lentamente
Cante sua melodia
Eu cantarei junto com você

Um comentário:

Sarinha disse...

linda...
linda msm..essa tradução!..

bjos..bela moça..